關於姓氏的改變

Mr. & Mrs. Towels

雖然距離婚禮還有一段時間, 雙黃蛋已開始想到婚後要不要改變姓氏的這個議題。

以傳統來說, 北美的女人結婚後都改冠夫姓, 不過那是19世紀女權運動前的習俗。雙黃蛋最近在網上google一番, 發現現在21世紀的北美的女性婚後改姓氏有很多選擇, 在此用 陳瑪莉(Mary Chen) 和 李約翰(John Lee) 來做個解釋:

1. 女改冠夫姓
- 這個不用解釋大家都知道, 大部份的北美女性都理所當然的選這項, 好處是夫妻同姓代表一家人。
- 例如: Mary Lee 和 John Lee

2. 各自保持自己出生的姓
- 這個選擇越來越多人採用, 由其是晚婚且在事業上已有相當成就的女性。
- 選這項的女性通常在法律上保持自己出生的姓, 在社交上允許人尊稱她李太太 (Mrs. Lee)
- 例如: Mary Chen 和 John Lee

3. 男改冠妻姓
- 這個選擇不太多人採用, 少部分男人採用的原因是小時候家暴父母離婚, 對父親沒好感, 不想延用從父親那邊來的姓。
- 例如: Mary Chen 和 John Chen

4. 女改冠夫姓, 把妻姓加改為中間名- 北美很多人有中間名(middle name), 這個選擇也有不少人採用。
- 例如: Mary Chen Lee 和 John Lee

5. 各自保持自己出生的姓, 各把對方的姓加改為中間名
- 哈~ 大家公平! 你加我, 我加你。
- 例如: Mary Lee Chen 和 John Chen Lee
- 雙黃蛋說: 這個乍看來很公平, 可是仔細讀不像一對夫妻耶!


6. 把雙方的姓合起來, 中間加一槓, 變成雙姓- 這個選擇也越來越多人採用, 有一種合而為一的象徵。
- 例如: Mary Lee-Chen 和 John Lee-Chen
- 雙黃蛋說: 這個只解決一代的姓氏問題, 可是到孩子那一代結婚時, 雙方合併起來的姓不就一長串?! (Susan Lee-Chen-Smith-Brown)

7. 創造一個新的姓
- 有些夫妻很有創意的把雙方的姓"黏"在一起(Lee + Chen = Leech)。例如: Mary Leech 和 John Leech
- 有些乾脆創造一個全新的姓氏。例如: Mary MoneyMaker 和 John MoneyMaker- 雙黃蛋說: 有可能製造出自己覺得有創意但別人覺得很白痴的姓氏, 而且幾代下去, 說不定會有"不知道對方是親戚"而近親結婚的問題!



雙黃蛋和饅頭最後選擇各自保持自己出生的姓,但我會在社交上用夫姓(Mrs. Xxx)~ ^^